术语词典Trucking Glossary

看懂一个词,理解一个工作场景。Understand a term. See how it works.

试着搜Try
中英双语 · 264 个常用术语Chinese & English · 264 terms

主题 20 · 危险品文件Hazmat Documents

看懂危险品标识与文件Recognize Hazmat Marks and Documents

危险品识别编号、正式运输名称和危险类别是不同字段,例外与标牌要求还取决于具体货物。跟着一位司机收到待核对的运输文件,学习怎样指出缺失信息并交由具备资质的人员确认。A hazmat identification number, proper shipping name, and hazard class are distinct fields; exceptions and placards depend on the shipment. Follow a driver reviewing a proposed shipping document and referring missing information to qualified staff.

11 个主题词案例先学 6 个核心词

一份待确认的危险品文件

字段看不全时,谁来确认?

本例中,发货人给司机一份待核对的文件,包装上也有标记。司机认识字段,但承运条件由具备相应职责和训练的人员按具体货物确认。

01

先看基本描述

商品名不代替法规字段

危险品 Hazardous Materials的危险品运输文件 Shipping Paper需要按适用规定写明基本描述。你分别寻找危险品识别编号 UN/NA Number、正式运输名称 Proper Shipping Name和危险类别 Hazard Class;包装类别 Packing Group只在适用时出现。这不是凭普通商品名自行分类的练习。

02

看标记 · 不套用一个规则

标牌和例外按具体货物判断

车辆危险品标牌 Placard是否需要,取决于物质、包装数量和适用规则。文件上的报告数量 Reportable Quantity只涉及特定危险物质达到对应条件,不是所有泄漏的统一报告门槛。有限数量 Limited Quantity也须满足特定包装和数量条件,不能看见小包装就自行认定例外。

03

缺项 · 停下确认

指南不能替代培训或本票文件

文件只有商品名,缺少正式运输名称。你将问题交给有相应职责和训练的发货或合规人员确认,不猜编号、不根据标牌反推。应急响应指南 ERG是运输事故初期的参考,不能替代本票准确文件或所需培训。

你向发货方说明

“Please have your qualified hazmat staff confirm the shipping description and documents.”

请有资质的危险品人员确认正式运输描述和文件。

参考:PHMSA · 危险品运输要求

参考:PHMSA · 应急响应指南

辨一辨Check your understanding

一道小练习ONE QUICK QUESTION

文件只有普通商品名,缺少正式运输名称。司机下一步应怎样做?The document shows only a trade name, with no proper shipping name. What next?

继续认识 · 随时查阅EXPLORE & LOOK UP

本主题词汇Vocabulary for this topic 11

案例先讲清 6 个核心词。其余按遇到的问题查阅,点开词名即可看解释。

文件基本描述Shipping description

每个字段有指定用途。Each field serves a specific purpose.

Hazardous Materials危险品核心

美国运输法规列管、运输中可能危及健康、安全或财产的物质。Materials regulated for transport because they may pose health, safety, or property risks.

完整词条与相关词Full entry & related terms
Shipping Paper危险品运输文件核心

按适用规定记载危险品基本描述等信息的运输文件。Transport document carrying required hazmat descriptions.

完整词条与相关词Full entry & related terms
UN/NA Number危险品识别编号核心

用于在运输文件和标记上识别危险品的四位编号。Four-digit identification number used for hazardous materials.

完整词条与相关词Full entry & related terms
Proper Shipping Name正式运输名称核心

危险品表中指定的运输用名称。The name assigned in the hazardous materials table for transport.

完整词条与相关词Full entry & related terms
Hazard Class危险类别核心

按运输法规划分的主要危险性类别或项别。Primary transport hazard class or division.

完整词条与相关词Full entry & related terms
Packing Group包装类别

适用时表示某些危险品危险程度的 I、II、III 组别。Group I, II, or III indicating degree of danger where assigned.

完整词条与相关词Full entry & related terms

有条件的标记和参考Conditional marks and reference

适用性由具体物质和规则决定。Applicability depends on the material and rule.

Placard车辆危险品标牌核心

在需要时贴于运输单元外部的大型危险性标识。Large hazard sign displayed on a transport unit when required.

完整词条与相关词Full entry & related terms
Reportable Quantity报告数量

特定危险物质在一包装中达到规定数量时适用的 RQ 标记概念。RQ designation for a hazardous substance meeting its threshold in one package.

完整词条与相关词Full entry & related terms
Limited Quantity有限数量

满足特定包装和数量条件的危险品运输例外类别。A hazmat exception for specified materials meeting quantity and packaging conditions.

完整词条与相关词Full entry & related terms
Emergency Response Guidebook应急响应指南

供运输事故初期识别危险和应急参考的指南。A guide for initial hazard identification and response during transport incidents.

完整词条与相关词Full entry & related terms
BOL Bill of Lading提单

常见运输单据,记录发货方、收货方、起讫地点、件数、货物描述,以及适用的重量或体积等信息。它帮助各方核对收到和运输的货物;具体条款与签收要求应结合实际单据和运输安排阅读。A common shipping document recording the consignor, consignee, origin, destination, package count, freight description, and applicable weight or volume. It helps parties identify freight received for transportation; read the actual document and shipping arrangement for its terms and signature requirements.

完整词条与相关词Full entry & related terms