术语词典Trucking Glossary
查询中英术语,在具体运输场景中理解它们的含义与用法。Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.
想先了解哪件事?What would you like to understand?
刚入行,可以从第一个主题开始;也可以直接选你正在遇到的问题。New to trucking? Start with the first topic, or choose a situation you recognize.
认识运输中的各方Meet the People in a Shipment
一票货从发出到交付,会涉及发货方、经纪、承运人和收货人,各方负责的事情不同。一批家具从工厂运往商店的过程,能看清这些角色的分工,以及司机在各环节应与谁联系。Shipping, arranging transport, carrying freight, and receiving it are different responsibilities. Follow furniture from a factory to a store to see how the broker, carrier, and dispatcher fit into the shipment.
认识车辆与设备Recognize Trucks and Equipment
车头提供动力,挂车承载货物,挂车类型则由装载方式和温控要求决定。一次换挂车的安排,把常见挂车、连接部件和制动部件的名称串在了一起。The tractor provides power and the trailer carries freight; equipment choice also depends on loading and temperature requirements. Start with a dispatcher asking you to change trailers, then compare the vehicle parts and equipment involved.
从接单到完成交货From Booking to Delivery
从接单到交货,运输文件分别记录双方的约定、装货数量和签收情况。跟着一位提送 10 箱家具的司机,可以看到这些文件怎样随提货、交货逐步交接。Shipment documents record agreements, freight details, and delivery, with different information to check at each stage. Follow a driver moving 10 cartons of furniture to see how dispatch instructions, the BOL, and delivery records fit together.
出车与接受检查Preparing to Drive and Be Inspected
能否出车,要结合行车时限、值勤记录和车辆状况判断,ELD 显示只是其中一项信息。一位司机准备提货、检查轮胎并接受路检的经历,串起了这些记录和检查用语。Time rules, duty records, vehicle checks, and inspection results serve different purposes; an ELD display alone cannot establish readiness to drive. Follow one driver from pickup preparation to a roadside inspection to see which records and concerns arise.
港口提柜与还柜Picking Up and Returning Containers at Port
港口拖柜包括提柜、送货、卸货后还空柜,各环节都要确认场站、设备和时间安排。沿着一次进口柜运输的过程,可以了解进场核对、还柜记录和常见费用用语。Port drayage involves more than delivery to a warehouse: pickup, equipment handoffs, and empty return must also be arranged. Follow an import container move to check the terminal, appointment, equipment, and timing at each stage.
看懂运费与结算Understand Freight Pay and Settlement
结算单列明收入、扣款和应付余额,实际收款还须核对支付记录,利润则要扣除全部经营成本。车主司机与车队之间这笔 $1,500 的结算,展示了各项金额的计算和核对过程。A settlement lists earnings, deductions, and the amount payable; that amount is neither proof of receipt nor profit after all costs. Start with an owner-operator’s $1,500 settlement with a carrier and follow the calculation and payment checks.
经营资质与监管机构Operating Authority and Regulators
承运人注册要分清公司编号、经营许可和主管机构,取得编号后,还须确认所需许可是否有效。一家小车队准备加入经纪的承运人名单,USDOT、MC、CA 号和排放资料便成了双方首先要核对的内容。Company identifiers, operating authority, and regulatory agencies serve different purposes; a number alone does not establish that all operating requirements are met. Start with a carrier-onboarding request to distinguish identity checks, authority, and California records.
看懂保险文件Understand Insurance Documents
保险证书(COI)概列保险信息,具体保什么、赔多少,须看保单及其批单。经纪向承运人索要 COI 时,双方需要核对责任险、货物险、车损险和免赔额等信息。A COI lists insurance information, while the policy and endorsements govern coverage; liability, cargo, and vehicle coverage need separate checks. Start with a broker requesting a COI, then explore the coverage types and a deductible example.
已经知道要查什么?使用上方搜索,或Know what you need? Search above, or 浏览全部 264 个术语browse all 264 terms。.