关于协会About CTAC
了解协会为何成立、服务哪些人，以及我们希望为行业做些什么。Learn why CTAC was formed, whom it serves and what it aims to do for the industry.
我们是谁Who We Are
一群正在美国扎根的人，需要一个属于自己的行业组织。An immigrant industry deserves an organization of its own.
加州华人卡车协会（Chinese Trucking Association of California Inc，简称 CTAC）于 2025 年 8 月 18 日在加州登记成立，并于 2026 年 6 月正式启动。协会是一家非营利互益公司，依美国国税局 501(c)(6) 条款运作。我们服务对象是全加州的华人 Class 8 卡车经营者——港口拖柜、长途、区域配送，不论车队大小。Chinese Trucking Association of California Inc (CTAC) was incorporated in California on August 18, 2025, and officially launched in June 2026. We are a California nonprofit trade association serving Chinese-speaking truck drivers, owner-operators and trucking businesses. Our focus includes port drayage, long-haul and regional freight operations across California.
CTACA 是 CTAC 在官网及官方社交账号使用的网络别名。CTACA is the online name used by CTAC on this website and its official social profiles.
CTAC 关注华人卡车从业者在加州经营和发展的实际需要，提供中英双语行业资料、实用工具和交流渠道，帮助司机与车队获取信息、理解要求，并表达共同关切。CTAC supports Chinese-speaking trucking professionals building their businesses and careers in California. We provide bilingual industry resources, practical tools, and opportunities to connect, helping drivers and fleets find information, understand requirements, and communicate shared concerns.
使命与立场Mission & Stance
一个深度移民行业的协会An association for a deeply immigrant industry
行业第一，移民背景Industry first, immigrant backdrop
我们是一个 501(c)(6) 行业协会——议价、合规、政策、运营，这是我们的本职。同时我们坦承：这一行的多数从业者，是新移民、新车主、新公司——他们的处境，我们替他们说清楚。Our work centers on shared industry interests: access to information, group purchasing, business operations and policy concerns. We aim to represent the practical needs of Chinese-speaking drivers and small trucking businesses.
三重使命：议价 · 发声 · 扎根A threefold mission: Bargain · Speak · Grow
议价：用全行业体量降低运营成本。发声：把会员关切带进政策对话。扎根：把这一行特有的处境讲清楚、讲到能被听见。Bargain — leverage industry-wide volume to lower operating costs. Speak — carry members' concerns into the policy conversation. Grow — make this industry's unique realities understood and heard.
我们不做什么What we don't do
- 不做供应商销售渠道——我们替会员把关，不替供应商卖货。Not a vendor sales channel — we vet for members, not sell for vendors.
- 不提供个人法律或税务意见——具体案件请咨询持牌专业人士。No individual legal or tax advice — consult licensed professionals for specific cases.
- 不参与党派政治竞选——专注行业政策与会员利益。No partisan political campaigns — focused on industry policy and member interests.
治理与章程Governance
501(c)(6) 行业协会架构Our draft governance framework
501(c)(6) 是美国国税局给行业协会的免税身份——专为代表共同行业利益的会员组织设计。The draft bylaws set out the proposed membership, board responsibilities, voting and conflict-of-interest rules. The draft is available below for reference.
下载完整章程草案Download Bylaws Draft ↓会员制 — 个人/车队/供应商三类，年费制Membership — Individual / Fleet / Vendor tiers, annual dues
理事会 — 由会员选举产生，2 年任期Board — Member-elected, 2-year terms
投票 — 每个 Class 8 会员一票Voting — One vote per Class 8 member
透明度 — 季度财务与服务报告公开Transparency — Quarterly financial and service reporting proposed in the draft
利益冲突 — 理事不得从协会采购中获益Conflict of interest — Directors cannot profit from association procurement
政治中立 — 不参与党派竞选活动Political neutrality — No partisan campaign activity
扎根与成长Roots & Growth
行业代表与社区教育Industry Representation & Community Learning
CTAC 的行业工作和社区教育计划，都希望帮助华语卡车从业者在加州经营事业、扎根生活。教育页面介绍拟支持的职业、语言和社区资源；具体项目与安排以协会公布的信息为准。CTAC’s industry work and its plans for community education share a focus on helping Chinese-speaking trucking professionals build their lives in California. The education page describes the intended areas of support; current programs and arrangements should be confirmed with CTAC.
了解教育计划Explore the Education Initiative →