关于协会About CTAC

了解协会为何成立、服务哪些人,以及我们希望为行业做些什么。Learn why CTAC was formed, whom it serves and what it aims to do for the industry.

我们是谁Who We Are

一群正在美国扎根的人,需要一个属于自己的行业组织。An immigrant industry deserves an organization of its own.

加州华人卡车协会(Chinese Trucking Association of California Inc,简称 CTAC)于 2025 年 8 月 18 日在加州登记成立,2026 年 6 月正式启动。协会为加州非营利互益公司,2025 年联邦税务申报(Form 990-EZ)按 501(c)(6) 类别填报。Chinese Trucking Association of California Inc (CTAC) was incorporated in California on August 18, 2025, and officially launched in June 2026. CTAC is a California nonprofit mutual benefit corporation. Its 2025 federal tax return (Form 990-EZ) was filed under the Section 501(c)(6) category.

协会服务加州的华语 Class 8 卡车司机、个体车主和不同规模的车队,涵盖港口拖柜、长途运输和区域配送。CTAC serves Chinese-speaking Class 8 truck drivers, owner-operators and fleets of all sizes across California, including those in port drayage, long-haul trucking and regional delivery.

CTACA 是 CTAC 在官网及官方社交账号使用的网络别名。CTACA is the online name used by CTAC on this website and its official social profiles.

日落时分的集装箱港口,卡车驶过货船和起重机旁

CTAC 官网为加州华语卡车司机、个体车主和车队提供双语行业资料。读者可在The CTAC website provides bilingual industry resources for Chinese-speaking truck drivers, owner-operators and fleets in California. Readers can look up common freight terms in the 术语词典Trucking Glossary查阅常用运输术语,通过, find regulatory guidance and official sources in the 法规速查Regulation Navigator了解法规要求并查阅官方原文,从, and obtain forms and checklists from the 资源中心Resource Center获取表单与检查清单。. The 内容中心Content Hub与 and 每周简报Weekly Brief提供运营实务指南、政策解读与行业动态。 cover day-to-day operations, policy developments and industry news.

使命与立场Mission & Stance

一个深度移民行业的协会An association for a deeply immigrant industry

我们是服务加州华语卡车从业者的行业协会——议价、合规、政策、运营,这是我们的本职。我们也关注新移民、新车主和新成立运输企业的实际处境,并让这些需求在行业讨论中得到表达。We are a trade association serving Chinese-speaking trucking professionals in California, with a focus on bargaining, compliance, policy and operations. We also work to bring the practical needs of new immigrants, new owner-operators and newly established trucking businesses into industry discussions.

三重使命Our threefold mission

  • 议价Bargain

    用全行业体量降低运营成本。Leverage industry-wide volume to lower operating costs.

  • 发声Speak

    把会员关切带进政策对话。Carry members’ concerns into the policy conversation.

  • 扎根Grow

    把这一行特有的处境讲清楚、讲到能被听见。Make this industry’s unique realities understood and heard.

我们不做什么What we don't do

  • 不做供应商销售渠道——我们替会员把关,不替供应商卖货。Not a vendor sales channel — we vet for members, not sell for vendors.
  • 不提供个人法律或税务意见——具体案件请咨询持牌专业人士。No individual legal or tax advice — consult licensed professionals for specific cases.
  • 不参与党派政治竞选——专注行业政策与会员利益。No partisan political campaigns — focused on industry policy and member interests.

治理与章程Governance

章程草案中的治理安排Governance under the draft bylaws

下列安排摘自供理事会和法律顾问审阅的工作草案。此版本尚未生效。These provisions come from the working draft prepared for review by the board and legal counsel. This version has not taken effect.

会员与理事会Membership and the Board

会员类别由理事会确定,可包括个人、车队、供应商关联会员及创始会员。有表决权的会员选举理事,每人一票。供应商关联会员没有表决权。理事任期由章程或理事会决议确定。The board sets membership classes, which may include individual, fleet, vendor associate and founding members. Voting members elect directors, with one vote per member. Vendor associate members have no voting rights. The bylaws or a board resolution set directors’ terms.

协会记录与行为规范Association Records and Conduct

协会保存账簿、会议纪要和会员名册,会员可依加州法律查阅相关记录。理事、职员或会员对拟议交易有财务利益时,须披露并回避相关审议和表决。协会不参与支持或反对公职候选人的竞选活动。The association keeps accounting records, meeting minutes and a membership register. Members may inspect those records under California law. Directors, officers and members with a financial interest in a proposed transaction must disclose it and abstain from deliberation and voting. The association does not campaign for or against candidates for public office.

扎根与成长Roots & Growth

行业代表与社区教育Industry Representation & Community Learning

CTAC 的行业工作和社区教育计划,都希望帮助华语卡车从业者在加州经营事业、扎根生活。教育页面介绍拟支持的职业、语言和社区资源;具体项目与安排以协会公布的信息为准。CTAC’s industry work and its plans for community education share a focus on helping Chinese-speaking trucking professionals build their lives in California. The education page describes the intended areas of support; current programs and arrangements should be confirmed with CTAC.