Trucking Glossary

Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.

Try
Chinese & English · 264 terms

TOPIC 10 · Weights and Distribution

Read a Scale Ticket and Weight Distribution

Actual total weight, axle-group readings and vehicle ratings answer different questions, and an acceptable total does not clear every axle group. Follow a loaded combination through reading its ticket, reporting the figures and checking a reweigh after an adjustment.

13 topic termsStart with 6 core terms

After loading

Read each line, not just the total

A driver obtains a scale ticket after loading. Dispatch asks about departure, so the driver separates measured figures from equipment ratings before discussing the load.

01

In context

Identify each measured figure

A typical ticket separates the Steer Axle 转向轴, Drive Axle 驱动轴 group and Trailer Axles 挂车轴组. Check whether each reading is for one axle or a group; do not invent individual readings the ticket does not provide.

02

In context

Separate ratings from distribution

Gross Combination Weight 组合车实际总重 describes the actual combination, whereas GCWR 组合车额定总重 is a gross combination weight rating. For Federal CMV classification, the applicable definition includes a comparison of values and is not always just the manufacturer’s stated rating. A tare-plus-cargo estimate does not replace this weighing, and the rating does not replace road and axle requirements.

Driver

“The total and axle-group weights are separate readings. Which limits apply to this combination and route?”

总重和各轴组重量是不同读数,这个车辆组合和路线适用哪些限制?

03

In context

Check the new record after an adjustment

After a confirmed loading or axle-position adjustment under the equipment procedure, the driver gets a Reweigh 复磅, keeps both tickets and checks each line. Repositioning axles can also affect spacing or length compliance; improving one reading is not the only consideration.

Reference: Caltrans weight limitations and conditions

Check your understanding

ONE QUICK QUESTION

The total is within the planned range, but the drive-axle reading is uncertain. What should you communicate?

EXPLORE & LOOK UP

Vocabulary for this topic 13

The example introduces 6 core terms. Explore the others by situation; select a term to read its definition.

Read the scale ticket

Which axle or group does each figure represent?

Scale Ticket磅单

A record issued after a vehicle is weighed, commonly showing vehicle identifiers, weighing time, and axle-group or gross weights; a licensed weighmaster may issue a formal weight certificate. It records that weighing event and is not permission to load, a road permit, or an overweight exemption.

Full entry & related terms
Steer Axle转向轴CORE

An axle whose wheels steer the vehicle. Typical highway tractor scale tickets list the front steering axle separately.

Full entry & related terms
Drive Axle驱动轴CORE

An axle receiving power to move the vehicle. A scale's drive-axle reading may total a group rather than each individual axle.

Full entry & related terms
Trailer Axles挂车轴组CORE

The axles supporting the trailer. A common scale ticket lists their group weight separately, while axle counts and layouts vary.

Full entry & related terms
Axle Weight轴重

The weight that a vehicle and its cargo place on the road through one axle or an axle group. A legal gross weight does not prove every axle is legal; axle spacing, tire ratings, state law, route restrictions, and permit conditions can all affect the allowed weight.

Full entry & related terms

Measured weights and ratings

Separate actual weight from rated capability.

Tare Weight空重

The weight of a vehicle or container without the cargo being measured, under stated weighing conditions. Included fuel, people and equipment depend on the record.

Full entry & related terms
Payload载荷

The weight of cargo carried; payload capacity in a specification means rated carrying capability. Actual cargo weight and allowable capacity are different questions.

Full entry & related terms
GCW Gross Combination Weight组合车实际总重CORE

The actual combined weight of tractor, trailer, occupants, fuel, equipment and cargo at that time, unlike the manufacturer's combination rating.

Full entry & related terms
GCWR Gross Combination Weight Rating组合车额定总重CORE

The manufacturer's weight rating for a vehicle combination. It is neither a current scale reading nor the sole legal road-weight limit.

Full entry & related terms
GVWR总重额定值

Gross Vehicle Weight Rating: the manufacturer’s loaded-weight rating for a single vehicle, including the vehicle, people, fuel, and cargo. It is not the current scale weight or cargo capacity. Road, axle, and combination-weight limits must be checked separately.

Full entry & related terms

Adjustment and verification

Use measured figures to check the result.

Weight Distribution重量分布

How vehicle and cargo weight is distributed across positions and axle groups. Equal total weights can produce different axle readings.

Full entry & related terms
Sliding Tandems可滑动挂车双轴组

A trailer tandem assembly that can be repositioned along the frame to alter axle location and weight distribution. This may also affect length or spacing compliance.

Full entry & related terms
Reweigh复磅CORE

A further weighing after an initial weighing, for example to check distribution after a loading adjustment. Commercial scale terms and charges vary.

Full entry & related terms