Trucking Glossary

Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.

Try
Chinese & English · 264 terms

TOPIC 01 · Shipment Roles

Meet the People in a Shipment

Shipping, arranging transport, carrying freight, and receiving it are different responsibilities. Follow furniture from a factory to a store to see how the broker, carrier, and dispatcher fit into the shipment.

9 topic termsStart with 5 core terms

A SHIPMENT STORY

From the factory to the store

A shipment of furniture is ready to leave the factory. A broker helps find a carrier to deliver it to a store.

ARRANGING THE MOVEBroker 货运经纪人Finds a carrier
A furniture factory, a truck carrying furniture, and a receiving store, arranged from left to right.
Furniture factoryShipper 发货方
Trucking companyCarrier 承运人
INSIDE THIS CARRIERDispatcher 调度
FREIGHT MOVES FROM FACTORY TO STORE
Select a role to open its glossary entry. This simplified example is one possible arrangement.
01

First, where does the furniture come from?

The factory is preparing to send furniture to a store. Here, the factory is the Shipper 发货方, and the store is the Consignee 收货人.

At the warehouse, you often check in or hand paperwork to a Shipping / Receiving Clerk 收发货工作人员. This person handles local paperwork and loading arrangements; the job title is different from the shipper or consignee company named on the BOL.

“Which store is receiving this furniture?”

这批家具送到哪家店?

02

Then, find a company to transport it

For this shipment, the factory asks a Broker 经纪人 to find a trucking company. The Carrier 承运人 accepts the shipment and arranges a truck to deliver the furniture.

“Which carrier will move this shipment?”

这批货由哪家承运公司来运?

03

Before departure, the dispatcher coordinates the trip

As the driver prepares to leave, the fleet’s Dispatcher 调度 sends the pickup location and delivery details. In this example, the dispatcher works inside the carrier’s company.

“I’ll send the pickup and delivery details to the driver.”

我会把提货和送货安排发给司机。

Check your understanding

ONE QUICK QUESTION

Who finds the carrier, and who transports the furniture in this example?

EXPLORE & LOOK UP

Vocabulary for this topic 9

The example introduces 5 core terms. Explore the others by situation; select a term to read its definition.

People in the furniture shipment

Start with the parties sending, arranging, moving, and receiving the freight.

Shipper发货方CORE

The party sending goods through a carrier. It may be a manufacturer, seller, or warehouse shipping on another party’s behalf, and need not own the goods. On a bill of lading, distinguish the sending party from the receiving party.

Full entry & related terms
Freight Broker货运经纪人CORE

A person or company paid to arrange transportation between a shipper and carrier. In its broker role, it arranges the shipment; the carrier transports it. Covered federal brokerage operations require registration and $75,000 in financial security through a BMC-84 surety bond or BMC-85 trust.

Full entry & related terms
Carrier / Motor Carrier承运人CORE

An individual or business that actually transports freight. Registration and authority requirements depend on the vehicle, cargo, and operation; not every carrier needs the same operating authority.

Full entry & related terms
Dispatcher调度CORE

A person coordinating drivers’ work: communicating pickup and delivery details, tracking progress, and handling changes. Some also find loads and negotiate rates. Dispatchers may work inside a carrier or provide an outside service.

Full entry & related terms
Consignee收货人CORE

The person or company designated to receive the goods, often shown as Consignee or Ship To. For a store delivery, the store may be the consignee while an authorized worker signs for receipt.

Full entry & related terms
Shipping / Receiving Clerk收发货工作人员

A warehouse worker handling shipping or receiving records, paperwork, and quantity checks. Drivers often contact this person about the job and dock assignment. A site contact is not necessarily the cargo owner, broker, or someone authorized to change the rate.

Full entry & related terms

Who else might you meet?

Other arrangements may involve these roles. They need not all appear in one shipment.

O/O Owner-Operator车主司机

A person running a trucking business who usually also drives. They may operate under their own authority or lease equipment to an authorized carrier. A USDOT number identifies the operation; it is not the same as MC operating authority.

Full entry & related terms
Freight Forwarder货代

A business organizing freight transportation. Everyday use may refer to international forwarding. In FMCSA’s motor-freight classification, a freight forwarder consolidates and distributes shipments and assumes transportation responsibility, rather than only arranging a carrier as a broker does. It need not own trucks.

Full entry & related terms
3PL Third-Party Logistics第三方物流

An outsourced logistics provider that handles part or all of a shipper's supply chain — usually broader than a broker, often including warehousing and distribution.

Full entry & related terms