Trucking Glossary

Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.

Try
Chinese & English · 264 terms

TOPIC 08 · Insurance Basics

Understand Insurance Documents

A COI lists insurance information, while the policy and endorsements govern coverage; liability, cargo, and vehicle coverage need separate checks. Start with a broker requesting a COI, then explore the coverage types and a deductible example.

15 topic termsStart with 5 core terms

CARRIER ONBOARDING · INSURANCE RECORDS

A broker requests a COI; first know what it can show

A fictional carrier is preparing to accept an ordinary load, and the broker’s onboarding clerk requests insurance records.

01

DOCUMENT REQUEST · BROKER AND CARRIER

A COI is a summary, not the policy itself

The broker onboarding clerk writes

“Please have your insurance agent send a current COI for our file.”

请让保险代理把当前的保险证书发来归档。

The Certificate of Insurance 保险证书 presents insurance information as of issuance. It can show fields such as the named insured, insurer, policy period, coverage types, and limits. It is not the policy and does not itself add, change, or guarantee coverage. The policy and endorsements—documents that add to or modify the policy—govern scope, exclusions, and conditions.

Certificate of Insurance COIStart with these fields
TEACHING FRAME · NO REAL DATA
Named insuredWhose insurance?
Match the onboarding entity
Similar names do not prove the same entity.
Policy periodWhen?
Effective — expiration
Also watch for cancellation or change; an old screenshot is insufficient.
Coverage / limitsWhat and how much?
Check each requested item
A listed coverage or limit does not mean every situation is covered.

The next step is not to edit the certificate yourself. Ask the insurance agent or insurer to issue or explain accurate evidence from the actual policy. For material coverage questions, have them check the policy and endorsements.

02

SUBJECT OF COVERAGE · THREE QUESTIONS FROM ONE LOSS

Keep third-party liability, cargo, and the truck itself separate

Suppose a crash damages another vehicle, the furniture being hauled, and the carrier’s own tractor. These are three different subjects of loss; “I have insurance” is not a complete answer.

Primary Liability 基本责任险

Start with liability for bodily injury or property damage to third parties, such as the other vehicle in a crash. Actual coverage remains subject to policy terms.

Cargo Insurance 货物险

Look to loss or damage to the cargo being transported, such as the furniture here. Cargo type, cause, limit, and exclusions still need review.

Physical Damage 车损险

Look to damage to the carrier’s own covered vehicle. It answers “what about our truck?” and does not replace auto liability to third parties.

ONE MORE COMMON LINE

A COI may also list General Liability 一般责任险. It generally concerns third-party liability from non-auto business operations. The shared word “liability” does not make it commercial auto liability.

03

POLICY TERMS · A HYPOTHETICAL AMOUNT

Apply a deductible only after assuming the loss is covered

Assume the insurer has confirmed a covered Physical Damage 车损险 loss to the carrier’s truck, values the loss at $12,000, applies a $2,000 Deductible 免赔额, and no other terms affect this exercise. The teaching calculation is $12,000 − $2,000 = $10,000. In this example, you bear the $2,000 deductible; $10,000 is only the calculation under these assumptions, not a promise of claim payment.

What comes before the arithmetic?

First ask, “Is this loss covered under this coverage, and which deductible applies?” Without that step, subtracting numbers from a COI can produce a false conclusion.

Two more terms matter: Policy Limit 保单限额 addresses the maximum payable under the policy; Exclusion 除外责任 identifies what is not covered. Subtracting the deductible alone does not establish the payment due.

An owner-operator leased to a carrier may also hear Non-Trucking Liability 非运营责任险, while people sometimes say “bobtail insurance.” Industry usage and policy arrangements vary. The absence of a trailer or cargo does not by itself determine coverage, and the labels should not automatically be treated as identical. Tell the insurance agent whether the driver was under dispatch, how the vehicle was being used, and whether a trailer was attached, then ask for the actual policy coverage and exclusions.

Reference: Georgia insurance regulator · COI guidance

Reference: FMCSA · Insurance filings vary by operation

Reference: California Department of Insurance · Commercial insurance guide

Check your understanding

ONE QUICK QUESTION

A broker asks for evidence of cargo coverage, but you do not see cargo coverage on the COI you received. What is the best next step?

EXPLORE & LOOK UP

Vocabulary for this topic 15

The example introduces 5 core terms. Explore the others by situation; select a term to read its definition.

Documents and coverage for onboarding

The certificate lists insurance information; the policy and endorsements govern coverage.

COI Certificate of Insurance保险证书CORE

A summary of insurance information as of issuance, usually prepared by an insurer or producer for a customer or broker. It is not the policy and does not add or guarantee coverage; the policy and endorsements govern the actual coverage.

Full entry & related terms
Primary Liability基本责任险CORE

Coverage addressing insured liability for bodily injury or property damage to others arising from vehicle operations. It does not automatically cover the carrier’s own truck or cargo; check policy limits, conditions, and applicable legal requirements separately.

Full entry & related terms
Cargo Insurance货物险CORE

Insurance for specified loss or damage to cargo being transported. Covered commodities, causes of loss, limits, and deductibles depend on the policy. Customer insurance requirements and federal filing requirements are separate questions.

Full entry & related terms
Physical Damage车损险CORE

Coverage for insured physical loss or damage to listed trucks or trailers. It addresses damage to the vehicle itself. Covered causes, valuation, deductibles, and exclusions depend on the policy; it does not replace cargo or third-party liability coverage.

Full entry & related terms

Terms to clarify

Ask about limits and exclusions, then distinguish deductibles and types of coverage.

Deductible免赔额CORE

The amount applied as the insured’s share of a covered loss under the policy. Establish whether the loss is covered, then check the applicable deductible and other terms; exceeding the deductible does not by itself establish coverage.

Full entry & related terms
NTL Non-Trucking Liability非运营责任险

A liability-coverage label used in some leased owner-operator arrangements, with covered use defined by the policy. No trailer, no cargo, and personal use are different conditions; ask the insurer or producer to apply the policy to the actual use.

Full entry & related terms
GL General Liability一般责任险

Coverage typically addressing specified third-party bodily injury or property-damage liability from non-auto business operations. It is distinct from commercial auto liability; covered operations, limits, and exclusions depend on the policy.

Full entry & related terms
FMCSA Minimum CoverageFMCSA 最低责任额

FMCSA financial-responsibility and insurance-filing requirements vary by entity, operation, vehicle, and cargo. Identify the applicable category, then consult the current official table and regulation rather than applying a single amount to every truck.

Full entry & related terms
Policy Limit保单限额

The maximum an insurer will pay overall or under a particular coverage, still subject to coverage, exclusions, and other policy terms. One policy may contain per-occurrence or per-claim limits, aggregate limits, and sublimits. A limit is not a deductible or a promise that every claim will be paid up to that amount.

Full entry & related terms
Exclusion除外责任

A cause, condition, person, use, property, or commodity that the policy states is not covered, whether in the main form or an endorsement. An applicable exclusion can bar coverage even when the policy has high limits, remains active, or a COI has been issued.

Full entry & related terms

Certificate roles and policy terms

Distinguish insurance evidence from coverage rights.

Insurance Endorsement保险批单

A document modifying or supplementing a policy; it may add, restrict or change coverage. This is not a CDL endorsement.

Full entry & related terms
Certificate Holder保险证书持有人

The party named to receive insurance evidence on a certificate. That status alone does not grant insured rights.

Full entry & related terms
Additional Insured附加被保险人

A party included under another's policy through its terms or an endorsement, within specified coverage that may differ from the named insured's.

Full entry & related terms
Subrogation代位追偿

A mechanism allowing an insurer after payment to pursue recovery from a responsible party, subject to applicable law and policy terms.

Full entry & related terms
Insurance Claim索赔申请

A request to an insurer for coverage or compensation, not a determination of liability, coverage or payment.

Full entry & related terms