Trucking Glossary

Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.

Try
Chinese & English · 264 terms

TOPIC 11 · Cargo Restraint

Understand Cargo Securement Language

Cargo restraint depends on component capacity, connections and the load, not simply the number of straps. Follow a flatbed driver reviewing an equipment list, identifying ratings and edge protection, and clarifying the securement requirements.

11 topic termsStart with 6 core terms

A flatbed load

An equipment list is not a completed securement check

A shipper hands a driver a restraint-equipment list. The driver checks components, ratings and contact points and finds that the list alone does not describe the complete arrangement.

01

In context

Identify components and ratings

A Tiedown 绑固装置 includes the strap or chain and connecting components. Its Working Load Limit 工作载荷极限 is not breaking strength, and one component's number does not establish capacity for the whole system.

02

In context

Look at connections and contact points

Next identify the Anchor Point 锚固点 and edge contacts. An Edge Protector 护角 reduces abrasion or cutting risk but does not compensate for unsuitable connections or inadequate restraint.

Driver

“Please confirm the securement requirements and the equipment ratings for this load.”

请确认这票货的固定要求及器材额定值。

03

In context

Confirm the whole restraint arrangement

Blocking 阻挡固定 and Bracing 支撑固定 can restrain movement in different directions. The complete arrangement depends on cargo shape, weight and applicable commodity requirements; wrapping or a headboard does not automatically remove other requirements.

Reference: FMCSA cargo securement rules

Check your understanding

ONE QUICK QUESTION

The shipper says there are two straps. Does that establish adequate securement?

EXPLORE & LOOK UP

Vocabulary for this topic 11

The example introduces 6 core terms. Explore the others by situation; select a term to read its definition.

Components and capacity

Identify the assembly and its working-load rating.

Tiedown绑固装置CORE

An assembly of straps, chains and associated connectors used to restrain cargo on a vehicle. Its application depends on the load and connections.

Full entry & related terms
WLL Working Load Limit工作载荷极限CORE

The maximum working load of a securement component under specified conditions, not its breaking strength. The system also depends on connections and use.

Full entry & related terms
Ratchet Strap棘轮绑带

A webbing tiedown tensioned with a ratchet mechanism. Its capacity depends on the assembly and conditions of use.

Full entry & related terms
Chain Binder链条张紧器

A device that tensions and holds a securement chain, also called a load binder, with different mechanisms and ratings.

Full entry & related terms

Connections and protection

Look at contact and connection points.

Anchor Point锚固点CORE

A location where a tiedown attaches to the vehicle or cargo. Its structure and condition affect securement.

Full entry & related terms
Edge Protector护角CORE

Protection at an edge where a tiedown contacts cargo, reducing abrasion or cutting. It does not replace adequate restraint capacity.

Full entry & related terms
Headboard / Headerboard前挡板

A front-end structure on a vehicle or loading platform. It may restrain forward cargo movement where the design and arrangement support that use.

Full entry & related terms

Restrain cargo movement

The arrangement depends on the cargo.

Blocking阻挡固定CORE

Restraint using suitable structures or material to prevent load movement in a direction, usually as part of a complete securement arrangement.

Full entry & related terms
Bracing支撑固定CORE

Using supports to stabilize cargo or resist movement. The supports and their connections must suit the forces involved.

Full entry & related terms
Dunnage垫衬材料

Materials used to support, separate or protect freight, such as suitable timber or fillers. Not all dunnage performs the same restraint function.

Full entry & related terms
Cargo Securement货物固定

The use of vehicle structures, dunnage, blocking, bracing, tiedowns, chains, or other suitable means to contain, immobilize, or restrain cargo so it does not leak, fall, or shift enough to affect vehicle stability or handling. A container seal indicates closure or identity; it does not secure the cargo.

Full entry & related terms