Trucking Glossary

Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.

Try
Chinese & English · 264 terms

TOPIC 14 · Mountain Roads and Weather

Read Mountain and Severe-Weather Notices

Grade signs, weather descriptions and traffic controls convey different information; an old screenshot does not replace current directions. Follow a driver planning a California mountain crossing through checking notices, reading roadside messages and reporting conditions.

11 topic termsStart with 6 core terms

A California mountain trip

Check the update time and vehicle applicability

A driver checks conditions before a mountain crossing. Chain notices appear online, grade signs and changing visibility may appear along the route, and dispatch needs an accurate update.

01

In context

Check controls before departure

Chain Control 防滑链管制 depends on the vehicle, road and current directions. A Traction Device 防滑装置 category does not mean every alternative product meets the current heavy-truck requirement. Check the update time and official truck guidance.

02

In context

Interpret grade and weather terms

A Grade 坡度 percentage is neither an angle nor a speed limit; a Downgrade 下坡路段 describes a descent. Visibility 能见度 describes how well surroundings can be seen and can be affected by snow, fog or smoke.

This lesson explains messages. Vehicle control, speed selection and braking decisions still depend on training, vehicle condition and the actual environment.

03

In context

Communicate location and observations

Tell dispatch the location, direction, observed controls and information time. A Runaway Truck Ramp 紧急避险车道 is emergency infrastructure, not temporary parking; clarify revised plans from a suitable location.

Driver

“The current signs show chain controls for trucks. I am checking the requirements and a safe waiting option.”

当前标志显示重卡防滑链管制,我正在核对要求和安全等候安排。

Reference: Caltrans truck chain requirements

Reference: California DMV truck-driver guide

Check your understanding

ONE QUICK QUESTION

Yesterday’s screenshot shows an open road, but the current sign requires truck traction equipment. What governs?

EXPLORE & LOOK UP

Vocabulary for this topic 11

The example introduces 6 core terms. Explore the others by situation; select a term to read its definition.

Grades and emergency facilities

Understand the signs; this is not driving instruction.

Grade坡度CORE

The steepness of an uphill or downhill road, often expressed as a percentage, not an angle or speed limit.

Full entry & related terms
Downgrade下坡路段CORE

A descending road in the direction of travel, commonly used in long-grade warnings; the opposite is upgrade.

Full entry & related terms
Brake Fade制动衰退

Reduced braking effectiveness associated with conditions such as overheating. Greater pedal force does not establish restored braking.

Full entry & related terms
Runaway Truck Ramp紧急避险车道CORE

A facility providing emergency deceleration or stopping space for an uncontrolled vehicle, particularly after brake failure; also called an escape ramp.

Full entry & related terms

Snow, ice and access controls

Check for the vehicle and current conditions.

Chain Control防滑链管制CORE

A road control requiring traction equipment under specified conditions. Requirements depend on the vehicle, location and current directions.

Full entry & related terms
Chain-Up Area装链区

A designated area for fitting traction equipment, subject to local use and stopping rules.

Full entry & related terms
Tire Traction Device防滑装置CORE

A category of tire equipment intended to improve traction, braking or steering on snow or ice, including qualifying chains and alternatives.

Full entry & related terms
Black Ice黑冰

A thin transparent ice layer through which the pavement remains visible, often difficult to distinguish from a wet road.

Full entry & related terms

Describe conditions to dispatch

Report observations together with location.

Crosswind侧风

Wind acting across the vehicle, with effects depending on vehicle profile, loading, wind strength and exposure.

Full entry & related terms
Visibility能见度CORE

How clearly and far the surroundings can be seen in conditions such as fog, rain, snow or smoke; it may change quickly.

Full entry & related terms
Dispatcher调度

A person coordinating drivers’ work: communicating pickup and delivery details, tracking progress, and handling changes. Some also find loads and negotiate rates. Dispatchers may work inside a carrier or provide an outside service.

Full entry & related terms