Trucking Glossary

Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.

Try
Chinese & English · 264 terms

TOPIC 04 · Safety Records

Preparing to Drive and Be Inspected

Time rules, duty records, vehicle checks, and inspection results serve different purposes; an ELD display alone cannot establish readiness to drive. Follow one driver from pickup preparation to a roadside inspection to see which records and concerns arise.

15 topic termsStart with 6 core terms

ONE DRIVER, ONE TRIP

Being ready to leave takes more than checking one screen

You are preparing to pick up an ordinary load. Dispatch sends the appointment time. You check your duty record, inspect the truck, and later encounter a roadside inspection.

01

BEFORE DEPARTURE · YOU AND DISPATCH

Separate the rule, the record, and the device

Dispatch asks

“Can you legally make the pickup window?”

你按规定能赶上这个提货时间吗?

First check Hours of Service 行车时限: these are rules about driving, duty, and rest time, not a machine. Then review the day’s Logbook 行车日志, your record of duty status. Many regulated drivers use an ELD 电子记录仪 to keep that record, but exceptions exist; driving a truck does not by itself prove that every driver must use the same device.

What does HOS answer?

How driving, on-duty and rest time affect whether more driving is allowed, and when an interruption in driving or rest is required.

What does the log answer?

How each part of the day is recorded as a duty status.

What does the ELD answer?

Which electronic tool records and displays applicable duty-status data.

Available time on a device does not prove that every entry is accurate or that the trip is compliant. Check completeness and duty-status accuracy before answering dispatch.

02

WALK-AROUND · YOU FIND A TIRE CONCERN

Be satisfied the vehicle is safe; report defects when required

During a Pre-Trip Inspection 出车前检查, federal rules require a driver to be satisfied that the vehicle is in safe operating condition and, when applicable, review the previous DVIR 司机车检报告. In this example, you see a pronounced cut in a tire sidewall. Instead of guessing and leaving, you stop and report it so qualified personnel can decide on repair and safe operation.

You tell the carrier

“I found a cut on the tire during my pre-trip check. I am holding the truck for review.”

我在驾驶前检查时发现轮胎有裂口,先不开车,请安排确认。

COMMON CONFUSION

The pre-trip check is an action; a DVIR is a report about vehicle defects. Under the current general federal property-carrier rule, a driver does not always have to prepare a no-defect report when no defect was found or reported; specific exceptions also exist. Company procedures or other applicable rules may add requirements.

Next ask: Has a qualified person addressed the concern? How does the carrier require it to be recorded? What must happen before departure?

03

ON THE ROAD · AN OFFICIAL INSPECTION

Scope varies; read driver and vehicle OOS separately

After the tire concern is resolved and the vehicle is confirmed safe to operate as required, you depart. Later, you receive a DOT Roadside Inspection DOT 路检 at an inspection facility. Depending on the inspection level and circumstances, authorized personnel may examine driver credentials, duty records, or vehicle components. A driver’s own record does not replace an enforcement inspection, and an enforcement inspection is not the carrier’s routine DVIR.

On a Scale Ticket 磅单, check gross weight and Axle Weight 轴重; being within the gross limit does not prove every axle group is legal. A commercial scale ticket does not replace applicable enforcement checks at a Weigh Station 称重检查站.

Roadside Inspection ReportStart with three questions
TEACHING READING FRAME
Inspection scopeWhat was examined?
Driver, vehicle, or both
Do not assume every inspection examined everything.
ViolationWhat was found?
Read each item
A violation does not always result in an OOS order.
Out-of-ServiceWho or what is restricted?
Driver / Vehicle
An order may apply to the driver, the vehicle, or both.

If the report shows Out-of-Service 停运, identify who or what the order covers and follow the report and applicable process before returning to service. Driver OOS does not necessarily mean the vehicle has a mechanical defect; vehicle OOS does not disappear because the driver changes.

Reference: eCFR 49 CFR 396.13 · Pre-driving inspection

Reference: eCFR 49 CFR 396.11 · Driver vehicle inspection reports

Check your understanding

ONE QUICK QUESTION

The inspection report places the vehicle out of service for a brake issue, but does not place the driver out of service. May another driver immediately take the same truck?

EXPLORE & LOOK UP

Vocabulary for this topic 15

The example introduces 6 core terms. Explore the others by situation; select a term to read its definition.

Time rules and recording tools

Separate the rules, the record, and the device used to keep it.

HOS Hours of Service行车时限CORE

Federal rules governing commercial drivers’ driving, duty time, and rest (49 CFR Part 395). Under the general property-carrier rules, 10 consecutive hours off duty permit up to 11 hours of driving within a 14-hour window after coming on duty.

Full entry & related terms
ELD电子记录仪CORE

An electronic device used to record driver duty status. Federal rules generally require ELDs for drivers who must keep records of duty status (RODS), subject to exceptions.

Full entry & related terms
Logbook行车日志CORE

The record of a driver's daily status segments (driving/on-duty/off/sleeper) — now mostly maintained by an ELD.

Full entry & related terms
Duty Status值勤状态

The category recorded for each period: Off Duty, Sleeper Berth, Driving, or On Duty, Not Driving. Record the actual activity and responsibilities. An electronic logging device (ELD) does not decide every waiting, loading, or rest period for the driver.

Full entry & related terms

Vehicle checks and inspection outcomes

Driver checks, vehicle reports, and enforcement inspections happen at different points.

DVIR司机车检报告CORE

A Driver Vehicle Inspection Report records vehicle defects discovered by or reported to the driver that could affect safety or cause a breakdown. It is distinct from the pre-trip check that the vehicle is safe to operate.

Full entry & related terms
DOT Roadside InspectionDOT 路检CORE

A commercial-vehicle compliance inspection conducted by authorized enforcement personnel at roadside or an inspection facility. Its scope varies and may cover the driver, documents, and vehicle condition.

Full entry & related terms
OOS Out-of-Service停运CORE

An order restricting a driver or vehicle from operation until the conditions required by the order and applicable rules are met.

Full entry & related terms
Carrier / Motor Carrier承运人

An individual or business that actually transports freight. Registration and authority requirements depend on the vehicle, cargo, and operation; not every carrier needs the same operating authority.

Full entry & related terms
Dispatcher调度

A person coordinating drivers’ work: communicating pickup and delivery details, tracking progress, and handling changes. Some also find loads and negotiate rates. Dispatchers may work inside a carrier or provide an outside service.

Full entry & related terms
Pre-Trip Inspection出车前检查

A driver's check before operating to confirm that the vehicle is in safe working condition, commonly covering the tractor, trailer, brakes, tires, lights, coupling, and cargo securement. It is a pre-driving safety judgment, not the same as completing a DVIR, a roadside inspection, or a periodic inspection.

Full entry & related terms
Cargo Securement货物固定

The use of vehicle structures, dunnage, blocking, bracing, tiedowns, chains, or other suitable means to contain, immobilize, or restrain cargo so it does not leak, fall, or shift enough to affect vehicle stability or handling. A container seal indicates closure or identity; it does not secure the cargo.

Full entry & related terms

Weighing and inspection stations

Distinguish rated gross weight, actual axle weight, scale tickets, and enforcement stations.

GVWR总重额定值

Gross Vehicle Weight Rating: the manufacturer’s loaded-weight rating for a single vehicle, including the vehicle, people, fuel, and cargo. It is not the current scale weight or cargo capacity. Road, axle, and combination-weight limits must be checked separately.

Full entry & related terms
Axle Weight轴重

The weight that a vehicle and its cargo place on the road through one axle or an axle group. A legal gross weight does not prove every axle is legal; axle spacing, tire ratings, state law, route restrictions, and permit conditions can all affect the allowed weight.

Full entry & related terms
Scale Ticket磅单

A record issued after a vehicle is weighed, commonly showing vehicle identifiers, weighing time, and axle-group or gross weights; a licensed weighmaster may issue a formal weight certificate. It records that weighing event and is not permission to load, a road permit, or an overweight exemption.

Full entry & related terms
Weigh Station称重检查站

A fixed or temporary enforcement facility used to weigh and inspect commercial vehicles for weight, size, equipment, loading, registration, and driver requirements. It differs from a commercial public scale that sells a weighing ticket and may involve more than weighing alone.

Full entry & related terms