法规速查Regulation Navigator

先看懂要求,再查清依据。Understand the rule. Find its source.

试试Try
支持中文、英文和法规条号Chinese, English and citations

部分资料含历史版本或来源限制。收录日期不代表现行性已复核;请先核对每项官方来源、版本和适用范围。Some records contain historical versions or source limitations. Capture dates do not establish a review of current requirements; check each official source, edition and scope before use.

法规索引Regulation index

按中文名称了解每条管什么,再展开查看解读与官方原文。Browse by subject, then expand an entry for available explanations and official text.

清除全部条件Clear all filters
显示 4 / 248 条Showing 4 of 248 entries
California Vehicle Code § 34601California Vehicle Code § 34601
加州CA Vehicle Code § 34601含中文解读With explanation
适用范围Scope

适用于 CVC Division 14.85 覆盖的货物承运人。是否适用,要结合车辆和业务定义、法定排除,以及 §34622 等例外判断;自运货物或使用小型车辆不一定豁免。For property carriers covered by CVC Division 14.85. Check definitions, exclusions and exceptions such as §34622 individually; neither own-goods transport nor use of a small vehicle is a blanket exemption.

自运货物也可能需要 MCPCheck the vehicle and operation, not only whether freight is for hire

CTAC 白话解读CTAC PLAIN-LANGUAGE EXPLANATION
具体要求What the rule requires
本条定义了 for-hire(有偿承运)和 private carrier(自运货物承运人),部分自运货物业务也在适用范围内。车辆范围包括特定重型车辆,以及其他用于有偿运货的车辆,并列有具体排除。The section defines both for-hire and private carriers, so some own-goods operations are covered. Its vehicle definition includes specified heavier vehicles and other vehicles carrying property for compensation, with specific exclusions.
法规原文节选 · 英文REGULATION EXCERPTCalifornia Legislature · California Vehicle Code § 34601

(a) (a) As used in this division, “motor carrier of property” means any person who operates any commercial motor vehicle as defined in subdivision (c). “Motor carrier of property” does not include a household mover, as defined in Section 19225.5 of the Business and Professions Code, a household mover transporting used office, store, and institution furniture and fixtures under its household mover permit pursuant to Section 19237 of the Business and Professions Code, persons providing only transportation of passengers, or a passenger stage corporation transporting baggage and express upon a passenger vehicle incidental to the transportation of passengers.

(b) (b) As used in this division, “for-hire motor carrier of property” means a motor carrier of property as defined in subdivision (a) who transports property for compensation.

(c) (c) (1) As used in this division, except as provided in paragraph (2), a “commercial motor vehicle” means any self-propelled vehicle listed in subdivisions (a), (b), (f), (g), and (k) of Section 34500, any motortruck of two or more axles that is more than 10,000 pounds gross vehicle weight rating, and any other motor vehicle used to transport property for compensation.

(c)(2) (2) As used in this division, “commercial motor vehicle” does not include any of the following:

(A) Vehicles identified in subdivision (f) of Section 34500, if the gross vehicle weight rating of the towing vehicle is 10,000 pounds or less.

(B) Vehicles identified in subdivision (g) of Section 34500, if the hazardous material transportation does not require the display of placards under Section 27903, a license under Section 32000.5, or a hazardous waste transporter registration under Section 25163 of the Health and Safety Code, and the vehicle is not operated in commercial use.

(C) Vehicles operated by a household mover, as defined in Section 19225.5 of the Business and Professions Code, under the household mover permit pursuant to Section 19237 of that code.

(D) Vehicles operated by a household mover to transport used office, store, and institution furniture and fixtures under its household mover permit pursuant to Section 19237 of the Business and Professions Code.

(E) Pickup trucks as defined in Section 471, if the conditions in subparagraphs (A) and (B) are also met.

(F) Two-axle daily rental trucks with a gross vehicle weight rating of less than 26,001 pounds, when operated in noncommercial use.

(G) Vehicles never operated in commercial use, including motortrucks or two-axle truck tractors, with a gross vehicle weight rating of less than 26,001 pounds, when operated singly, or, when used to tow a camp trailer, trailer coach, fifth-wheel travel trailer, trailer designed to transport watercraft, or a utility trailer, never operated in commercial use. Vehicle combinations described in this subparagraph are not subject to Section 27900, 34501.12, or 34507.5.

(d) For purposes of this chapter, “private carrier” means a motor carrier of property, who transports only their own property, including, but not limited to, the delivery of goods sold by that carrier.

阅读完整条文(英文)Read the full section (English)

使用固定来源版次;适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.

查看完整主题与例子Read the full topic and example

法规原文 · 英文REGULATION TEXT · ENGLISH

California Vehicle Code § 34601California Vehicle Code § 34601

来源Source:leginfo.legislature.ca.govCA Vehicle Code § 34601
前往官方网站Open official website

官方来源快照;不代表已核对现行汇编及后续修订。请核对来源版本。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.

展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original

正在加载本条英文原文…Loading this English original…

依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿,未经人工审核;教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.

California Vehicle Code § 34620California Vehicle Code § 34620
加州CA Vehicle Code § 34620含中文解读With explanation
适用范围Scope

适用于 CVC Division 14.85 覆盖的货物承运人。是否适用,要结合车辆和业务定义、法定排除,以及 §34622 等例外判断;自运货物或使用小型车辆不一定豁免。For property carriers covered by CVC Division 14.85. Check definitions, exclusions and exceptions such as §34622 individually; neither own-goods transport nor use of a small vehicle is a blanket exemption.

适用业务开工前须持有效 MCPHold a valid MCP before operating a covered business

CTAC 白话解读CTAC PLAIN-LANGUAGE EXPLANATION
具体要求What the rule requires
除本条及 §34622 等规定的例外,适用承运人上加州公共公路运营前,须完成所需承运人识别登记并持有效 MCP。委托其他承运人时,还须查验对方的有效许可及规定的合规证明;自己已完成联邦登记,并不免除这项责任。Subject to the section and exceptions such as §34622, a covered carrier must complete the required carrier-identification registration and hold a valid MCP before operating on California public highways. When engaging another carrier, check its valid permit and required certification; your federal registration does not replace its permit.
法规原文节选 · 英文REGULATION EXCERPTCalifornia Legislature · California Vehicle Code § 34620

(a) (a) Except as provided in subdivision (b) and Section 34622, a motor carrier of property shall not operate a commercial motor vehicle on any public highway in this state, unless it has complied with Section 34507.5 and has registered with the department its carrier identification number authorized or assigned thereunder, and holds a valid motor carrier permit issued to that motor carrier by the department. The department shall issue a motor carrier permit upon the carrier’s written request, compliance with Sections 34507.5, 34630, and 34640, and subdivisions (e) and (h) of Section 34501.12 for motor carriers listed in that section, and the payment of the fee required by this chapter.

(b) (b) A person shall not contract with, or otherwise engage the services of, a motor carrier of property, unless that motor carrier holds a valid motor carrier of property permit issued by the department. A motor carrier of property or broker of construction trucking services, as defined in Section 3322 of the Civil Code, shall not contract or subcontract with, or otherwise engage the services of, a motor carrier of property, until the contracted motor carrier of property provides certification in the manner prescribed by this section, of compliance with subdivision (a). This certification shall be completed by the contracted motor carrier of property and shall include a provision requiring the contracted motor carrier of property to immediately notify the person to whom they are contracted if the contracted motor carrier of property’s permit is suspended or revoked. A copy of the contracted motor carrier of property’s permit shall accompany the required certificate. The Department of the California Highway Patrol shall, by regulation, prescribe the format for the certificate and may make available an optional specific form for that purpose. The certificate, or a copy thereof, shall be maintained by each involved party for the duration of the contract or period of service plus two years, and shall be presented for inspection at the location designated by each carrier under Section 34501.10, immediately upon the request of an authorized employee of the Department of the California Highway Patrol.

阅读完整条文(英文)Read the full section (English)

使用固定来源版次;适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.

查看完整主题与例子Read the full topic and example

法规原文 · 英文REGULATION TEXT · ENGLISH

California Vehicle Code § 34620California Vehicle Code § 34620

来源Source:leginfo.legislature.ca.govCA Vehicle Code § 34620
前往官方网站Open official website

官方来源快照;不代表已核对现行汇编及后续修订。请核对来源版本。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.

展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original

正在加载本条英文原文…Loading this English original…

依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿,未经人工审核;教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.

相关实务指南Related practical guides

California Vehicle Code § 34621California Vehicle Code § 34621
加州CA Vehicle Code § 34621含中文解读With explanation
适用范围Scope

适用于 CVC Division 14.85 覆盖的货物承运人。是否适用,要结合车辆和业务定义、法定排除,以及 §34622 等例外判断;自运货物或使用小型车辆不一定豁免。For property carriers covered by CVC Division 14.85. Check definitions, exclusions and exceptions such as §34622 individually; neither own-goods transport nor use of a small vehicle is a blanket exemption.

每年续期,逾期运营须满足特定条件Plan annual renewal without assuming a grace period

CTAC 白话解读CTAC PLAIN-LANGUAGE EXPLANATION
具体要求What the rule requires
MCP 初次申请及年度续期须缴纳规定费用,并提交适用的保险、工伤保障、BIT/药物、酒精项目等材料。条文允许在部分情况下逾期继续运营,但须同时满足多项条件;仅提交续期申请,并不表示可以继续运营。Initial applications and annual renewals require the prescribed fee and applicable insurance, workers’ compensation, BIT/testing-program and other information. The section’s limited post-expiration operation provision has multiple conditions; a pending application alone is not permission to keep operating.
法规原文节选 · 英文REGULATION EXCERPTCalifornia Legislature · California Vehicle Code § 34621

(a) (a) The fee required by Section 7232 of the Revenue and Taxation Code shall be paid to the department upon initial application for a motor carrier permit and for annual renewal.

(b) (b) An application for an original or a renewal motor carrier permit shall contain all of the following information:

(b)(6) (6) Evidence of financial responsibility.

(b)(7) (7) Evidence of workman’s compensation coverage, if applicable.

(b)(8) (8) Carrier certification of enrollment in the biennial inspection of terminals (BIT) program under subdivisions (e) and (h) of Section 34501.12, unless otherwise exempted.

(b)(9) (9) Carrier certification of enrollment in a controlled substance and alcohol use and testing (CSAT) program required under Section 34520, unless otherwise exempted.

(c) Notwithstanding any provision of this chapter, a motor carrier of property may continue to operate for 30 days past the expiration date of the motor carrier permit, if the motor carrier of property meets all of the following conditions:

(1) Applied to the department for a renewal of a motor carrier permit, as required by this section, before the expiration of the motor carrier permit.

(2) Holds a valid motor carrier permit for the previous year.

(3) Maintains compliance with Section 34507.5 for the 30 days past the expiration date.

阅读完整条文(英文)Read the full section (English)

使用固定来源版次;适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.

查看完整主题与例子Read the full topic and example

法规原文 · 英文REGULATION TEXT · ENGLISH

California Vehicle Code § 34621California Vehicle Code § 34621

来源Source:leginfo.legislature.ca.govCA Vehicle Code § 34621
前往官方网站Open official website

官方来源快照;不代表已核对现行汇编及后续修订。请核对来源版本。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.

展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original

正在加载本条英文原文…Loading this English original…

依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿,未经人工审核;教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.

California Vehicle Code § 34630California Vehicle Code § 34630
加州CA Vehicle Code § 34630含中文解读With explanation
适用范围Scope

适用于 CVC Division 14.85 覆盖的货物承运人。是否适用,要结合车辆和业务定义、法定排除,以及 §34622 等例外判断;自运货物或使用小型车辆不一定豁免。For property carriers covered by CVC Division 14.85. Check definitions, exclusions and exceptions such as §34622 individually; neither own-goods transport nor use of a small vehicle is a blanket exemption.

失保会导致 MCP 暂停Maintain financial responsibility to avoid permit suspension

CTAC 白话解读CTAC PLAIN-LANGUAGE EXPLANATION
具体要求What the rule requires
MCP 所需财务责任证明须在许可有效期内持续有效。保险或担保失效时,DMV 会依规定暂停许可;承运人须完成相应证明和恢复手续,才能恢复公路运营。向客户出示旧保险证书,无法补救实际失保。Required proof of financial responsibility must remain effective throughout the permit’s active life. Insurance or bond lapse triggers the specified DMV suspension process; meet the applicable proof and reinstatement requirements before resuming highway operation. An old certificate shown to a customer does not cure a lapse.
法规原文节选 · 英文REGULATION EXCERPTCalifornia Legislature · California Vehicle Code § 34630

(a) (a) A motor carrier permit shall not be granted to any motor carrier of property until there is filed with the department proof of financial responsibility in the form of a currently effective certificate of insurance, issued by a company licensed to write that insurance in this state or by a nonadmitted insurer subject to Section 1763 of the Insurance Code, if the policy represented by the certificate meets the minimum insurance requirements contained in Section 34631.5. The certificate of insurance or surety bond shall provide coverage with respect to the operation, maintenance, or use of any vehicle for which a permit is required, although the vehicle may not be specifically described in the policy, or a bond of surety issued by a company licensed to write surety bonds in this state, or written evidence of self-insurance by providing the self-insured number granted by the department on a form approved by the department.

(b) (b) Proof of financial responsibility shall be continued in effect during the active life of the motor carrier permit. The certificate of insurance shall not be cancelable on less than 30 days’ written notice from the insurer to the department except in the event of cessation of operations as a permitted motor carrier of property.

(c) (c) Whenever the department determines or is notified that the certificate of insurance or surety bond of a motor carrier of property will lapse or be terminated, the department shall suspend the carrier’s permit effective on the date of lapse or termination unless the carrier provides evidence of valid insurance coverage pursuant to subdivision (a).

(c)(1) (1) If the carrier’s permit is suspended, the carrier shall pay a reinstatement fee as set forth in Section 34623.5, and prior to conducting on-highway operations, present proof of financial responsibility pursuant to subdivision (a) in order to have the permit reinstated.

(c)(2) (2) If the evidence provided by the carrier of valid insurance coverage pursuant to subdivision (a) demonstrates that a lapse in coverage for the carrier’s operation did not occur, the reinstatement fee shall be waived.

阅读完整条文(英文)Read the full section (English)

使用固定来源版次;适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.

查看完整主题与例子Read the full topic and example

法规原文 · 英文REGULATION TEXT · ENGLISH

California Vehicle Code § 34630California Vehicle Code § 34630

来源Source:leginfo.legislature.ca.govCA Vehicle Code § 34630
前往官方网站Open official website

官方来源快照;不代表已核对现行汇编及后续修订。请核对来源版本。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.

展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original

正在加载本条英文原文…Loading this English original…

依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿,未经人工审核;教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.

中文为 CTAC 白话说明,不是官方译文,也不构成个案法律意见。请先核对适用范围、来源版本与最新官方通知。CTAC plain-language explanations are not official translations or case-specific legal advice. Check scope, source editions and current official notices.