CTAC 白话解读CTAC explanation
专题：路检、停车警示与事故记录Topic: Roadside inspections, warnings and crash records面向加州商业车辆驾驶员，以及适用联邦检查规则的承运人。现场执法和急救指示仍须遵守；本文不判定事故责任，其他州的申报要求也须另查。For California commercial drivers and carriers subject to federal inspection rules. This guide does not decide fault, replace emergency or enforcement directions, or apply California reporting rules to every state.
商业车辆司机遇停车检查标志须停车接受检查Stop for a posted commercial-vehicle inspection
- 具体要求What the rule requires
- CHP 开展商业车辆检查、标志要求停车时，驾驶员须停车接受检查。检查可涉及尺寸、重量、设备、装载、排放，以及驾照、医疗资格和工时。空车或自认为合规，都不能成为自行绕过检查的理由。Where CHP conducts commercial-vehicle inspections and signs require a stop, drivers must stop and submit to the specified vehicle and driver checks. Being empty or believing the vehicle is compliant does not itself excuse the stop.
Every driver of a commercial vehicle shall stop and submit the vehicle to an inspection of the vehicle’s size, weight, equipment, loading, and smoke emissions, as well as the driver’s license, medical qualifications, and hours-of-service compliance of a driver of the vehicle at any location where members of the California Highway Patrol are conducting tests and inspections of commercial vehicles and when signs are displayed requiring the stop. Every driver who fails or refuses to stop and submit the vehicle to an inspection when signs are displayed requiring that stop is guilty of a misdemeanor.
使用固定来源版次；适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.
解读核对说明Explanation review notes
路检、停车警示与事故记录Roadside inspections, warnings and crash records
依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿，未经人工审核；教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.
官方原文与来源Official text & source
California Vehicle Code § 2813
- 来源版本日期Source edition date
- 未提供Not provided
- 收录日期Captured
版本说明Edition note官方来源留存文本；现行汇编及后续修订待核对。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.
展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original
California Vehicle Code § 2813
Amended by Stats. 2022, Ch. 295, Sec. 5. (AB 2956) Effective January 1, 2023.
Every driver of a commercial vehicle shall stop and submit the vehicle to an inspection of the vehicle’s size, weight, equipment, loading, and smoke emissions, as well as the driver’s license, medical qualifications, and hours-of-service compliance of a driver of the vehicle at any location where members of the California Highway Patrol are conducting tests and inspections of commercial vehicles and when signs are displayed requiring the stop. Every driver who fails or refuses to stop and submit the vehicle to an inspection when signs are displayed requiring that stop is guilty of a misdemeanor.