CTAC 白话解读CTAC explanation
专题：加州 CA 号码与 MCP 许可Topic: California CA numbers and MCP permits适用于 CVC Division 14.85 覆盖的货物承运人。是否适用，要结合车辆和业务定义、法定排除，以及 §34622 等例外判断；自运货物或使用小型车辆不一定豁免。For property carriers covered by CVC Division 14.85. Check definitions, exclusions and exceptions such as §34622 individually; neither own-goods transport nor use of a small vehicle is a blanket exemption.
适用承运人在加州公路运营前须持有效 MCPHold a valid MCP before operating a covered business
- 具体要求What the rule requires
- 除本条及 §34622 等规定的例外，适用承运人上加州公共公路运营前，须完成所需承运人识别登记并持有效 MCP。委托其他承运人时，还须查验对方的有效许可及规定的合规证明；自己已完成联邦登记，并不免除这项责任。Subject to the section and exceptions such as §34622, a covered carrier must complete the required carrier-identification registration and hold a valid MCP before operating on California public highways. When engaging another carrier, check its valid permit and required certification; your federal registration does not replace its permit.
(a) (a) Except as provided in subdivision (b) and Section 34622, a motor carrier of property shall not operate a commercial motor vehicle on any public highway in this state, unless it has complied with Section 34507.5 and has registered with the department its carrier identification number authorized or assigned thereunder, and holds a valid motor carrier permit issued to that motor carrier by the department. The department shall issue a motor carrier permit upon the carrier’s written request, compliance with Sections 34507.5, 34630, and 34640, and subdivisions (e) and (h) of Section 34501.12 for motor carriers listed in that section, and the payment of the fee required by this chapter.
(b) (b) A person shall not contract with, or otherwise engage the services of, a motor carrier of property, unless that motor carrier holds a valid motor carrier of property permit issued by the department. A motor carrier of property or broker of construction trucking services, as defined in Section 3322 of the Civil Code, shall not contract or subcontract with, or otherwise engage the services of, a motor carrier of property, until the contracted motor carrier of property provides certification in the manner prescribed by this section, of compliance with subdivision (a). This certification shall be completed by the contracted motor carrier of property and shall include a provision requiring the contracted motor carrier of property to immediately notify the person to whom they are contracted if the contracted motor carrier of property’s permit is suspended or revoked. A copy of the contracted motor carrier of property’s permit shall accompany the required certificate. The Department of the California Highway Patrol shall, by regulation, prescribe the format for the certificate and may make available an optional specific form for that purpose. The certificate, or a copy thereof, shall be maintained by each involved party for the duration of the contract or period of service plus two years, and shall be presented for inspection at the location designated by each carrier under Section 34501.10, immediately upon the request of an authorized employee of the Department of the California Highway Patrol.
使用固定来源版次；适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.
解读核对说明Explanation review notes
加州 CA 号码与 MCP 许可California CA numbers and MCP permits
依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿，未经人工审核；教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.
官方原文与来源Official text & source
California Vehicle Code § 34620
- 来源版本日期Source edition date
- 未提供Not provided
- 收录日期Captured
版本说明Edition note官方来源留存文本；现行汇编及后续修订待核对。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.
展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original
California Vehicle Code § 34620
Amended by Stats. 2013, Ch. 96, Sec. 1. (AB 306) Effective January 1, 2014.
(a)Except as provided in subdivision (b) and Section 34622, a motor carrier of property shall not operate a commercial motor vehicle on any public highway in this state, unless it has complied with Section 34507.5 and has registered with the department its carrier identification number authorized or assigned thereunder, and holds a valid motor carrier permit issued to that motor carrier by the department. The department shall issue a motor carrier permit upon the carrier’s written request, compliance with Sections 34507.5, 34630, and 34640, and subdivisions (e) and (h) of Section 34501.12 for motor carriers listed in that section, and the payment of the fee required by this chapter.
(b)A person shall not contract with, or otherwise engage the services of, a motor carrier of property, unless that motor carrier holds a valid motor carrier of property permit issued by the department. A motor carrier of property or broker of construction trucking services, as defined in Section 3322 of the Civil Code, shall not contract or subcontract with, or otherwise engage the services of, a motor carrier of property, until the contracted motor carrier of property provides certification in the manner prescribed by this section, of compliance with subdivision (a). This certification shall be completed by the contracted motor carrier of property and shall include a provision requiring the contracted motor carrier of property to immediately notify the person to whom they are contracted if the contracted motor carrier of property’s permit is suspended or revoked. A copy of the contracted motor carrier of property’s permit shall accompany the required certificate. The Department of the California Highway Patrol shall, by regulation, prescribe the format for the certificate and may make available an optional specific form for that purpose. The certificate, or a copy thereof, shall be maintained by each involved party for the duration of the contract or period of service plus two years, and shall be presented for inspection at the location designated by each carrier under Section 34501.10, immediately upon the request of an authorized employee of the Department of the California Highway Patrol.
(c)(1) A motor carrier of property shall not retrieve a vehicle through the use of a tow truck, as defined in subdivision (a) of Section 615, from the premises of another motor carrier of property until the retrieving motor carrier provides a copy of its motor carrier permit to the releasing motor carrier.
(c)(2)A motor carrier of property shall not release a vehicle to another motor carrier of property utilizing a tow truck, as defined in subdivision (a) of Section 615, until the releasing motor carrier obtains a copy of the motor carrier permit from the retrieving motor carrier. The motor carrier releasing the vehicle shall maintain a copy of the motor carrier permit for a period of two years after the transaction, and, upon the request of an authorized employee of the Department of the California Highway Patrol, shall immediately present the permit for inspection at the location designated by the releasing motor carrier under Section 34501.10.
(c)(3)This subdivision does not apply to a person licensed pursuant to the Collateral Recovery Act (Chapter 11 (commencing with Section 7500) of Division 3 of the Business and Professions Code).