法规速查Regulation Navigator
先看懂要求，再查清依据。Understand the rule. Find its source.
部分资料含历史版本或来源限制。收录日期不代表现行性已复核；请先核对每项官方来源、版本和适用范围。Some records contain historical versions or source limitations. Capture dates do not establish a review of current requirements; check each official source, edition and scope before use.
法规索引Regulation index
按中文名称了解每条管什么，再展开查看解读与官方原文。Browse by subject, then expand an entry for available explanations and official text.
California Vehicle Code § 34601California Vehicle Code § 34601
California Vehicle Code § 34620California Vehicle Code § 34620
California Vehicle Code § 34621California Vehicle Code § 34621
California Vehicle Code § 34630California Vehicle Code § 34630
适用于 CVC Division 14.85 覆盖的货物承运人。是否适用，要结合车辆和业务定义、法定排除，以及 §34622 等例外判断；自运货物或使用小型车辆不一定豁免。For property carriers covered by CVC Division 14.85. Check definitions, exclusions and exceptions such as §34622 individually; neither own-goods transport nor use of a small vehicle is a blanket exemption.
失保会导致 MCP 暂停Maintain financial responsibility to avoid permit suspension
- 具体要求What the rule requires
- MCP 所需财务责任证明须在许可有效期内持续有效。保险或担保失效时，DMV 会依规定暂停许可；承运人须完成相应证明和恢复手续，才能恢复公路运营。向客户出示旧保险证书，无法补救实际失保。Required proof of financial responsibility must remain effective throughout the permit’s active life. Insurance or bond lapse triggers the specified DMV suspension process; meet the applicable proof and reinstatement requirements before resuming highway operation. An old certificate shown to a customer does not cure a lapse.
(a) (a) A motor carrier permit shall not be granted to any motor carrier of property until there is filed with the department proof of financial responsibility in the form of a currently effective certificate of insurance, issued by a company licensed to write that insurance in this state or by a nonadmitted insurer subject to Section 1763 of the Insurance Code, if the policy represented by the certificate meets the minimum insurance requirements contained in Section 34631.5. The certificate of insurance or surety bond shall provide coverage with respect to the operation, maintenance, or use of any vehicle for which a permit is required, although the vehicle may not be specifically described in the policy, or a bond of surety issued by a company licensed to write surety bonds in this state, or written evidence of self-insurance by providing the self-insured number granted by the department on a form approved by the department.
(b) (b) Proof of financial responsibility shall be continued in effect during the active life of the motor carrier permit. The certificate of insurance shall not be cancelable on less than 30 days’ written notice from the insurer to the department except in the event of cessation of operations as a permitted motor carrier of property.
(c) (c) Whenever the department determines or is notified that the certificate of insurance or surety bond of a motor carrier of property will lapse or be terminated, the department shall suspend the carrier’s permit effective on the date of lapse or termination unless the carrier provides evidence of valid insurance coverage pursuant to subdivision (a).
(c)(1) (1) If the carrier’s permit is suspended, the carrier shall pay a reinstatement fee as set forth in Section 34623.5, and prior to conducting on-highway operations, present proof of financial responsibility pursuant to subdivision (a) in order to have the permit reinstated.
(c)(2) (2) If the evidence provided by the carrier of valid insurance coverage pursuant to subdivision (a) demonstrates that a lapse in coverage for the carrier’s operation did not occur, the reinstatement fee shall be waived.
使用固定来源版次；适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.
法规原文 · 英文REGULATION TEXT · ENGLISH
California Vehicle Code § 34630California Vehicle Code § 34630
官方来源快照；不代表已核对现行汇编及后续修订。请核对来源版本。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.
展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original
CA Vehicle Code § 34630 · California Vehicle Code § 34630
California Vehicle Code § 34630
Amended by Stats. 2007, Ch. 58, Sec. 2. Effective January 1, 2008.
(a)A motor carrier permit shall not be granted to any motor carrier of property until there is filed with the department proof of financial responsibility in the form of a currently effective certificate of insurance, issued by a company licensed to write that insurance in this state or by a nonadmitted insurer subject to Section 1763 of the Insurance Code, if the policy represented by the certificate meets the minimum insurance requirements contained in Section 34631.5. The certificate of insurance or surety bond shall provide coverage with respect to the operation, maintenance, or use of any vehicle for which a permit is required, although the vehicle may not be specifically described in the policy, or a bond of surety issued by a company licensed to write surety bonds in this state, or written evidence of self-insurance by providing the self-insured number granted by the department on a form approved by the department.
(b)Proof of financial responsibility shall be continued in effect during the active life of the motor carrier permit. The certificate of insurance shall not be cancelable on less than 30 days’ written notice from the insurer to the department except in the event of cessation of operations as a permitted motor carrier of property.
(c)Whenever the department determines or is notified that the certificate of insurance or surety bond of a motor carrier of property will lapse or be terminated, the department shall suspend the carrier’s permit effective on the date of lapse or termination unless the carrier provides evidence of valid insurance coverage pursuant to subdivision (a).
(c)(1)If the carrier’s permit is suspended, the carrier shall pay a reinstatement fee as set forth in Section 34623.5, and prior to conducting on-highway operations, present proof of financial responsibility pursuant to subdivision (a) in order to have the permit reinstated.
(c)(2)If the evidence provided by the carrier of valid insurance coverage pursuant to subdivision (a) demonstrates that a lapse in coverage for the carrier’s operation did not occur, the reinstatement fee shall be waived.
依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿，未经人工审核；教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.
中文为 CTAC 白话说明，不是官方译文，也不构成个案法律意见。请先核对适用范围、来源版本与最新官方通知。CTAC plain-language explanations are not official translations or case-specific legal advice. Check scope, source editions and current official notices.