法规速查Regulation Navigator
先看懂要求，再查清依据。Understand the rule. Find its source.
部分资料含历史版本或来源限制。收录日期不代表现行性已复核；请先核对每项官方来源、版本和适用范围。Some records contain historical versions or source limitations. Capture dates do not establish a review of current requirements; check each official source, edition and scope before use.
法规索引Regulation index
按中文名称了解每条管什么，再展开查看解读与官方原文。Browse by subject, then expand an entry for available explanations and official text.
California Vehicle Code § 34601California Vehicle Code § 34601
California Vehicle Code § 34620California Vehicle Code § 34620
California Vehicle Code § 34621California Vehicle Code § 34621
适用于 CVC Division 14.85 覆盖的货物承运人。是否适用，要结合车辆和业务定义、法定排除，以及 §34622 等例外判断；自运货物或使用小型车辆不一定豁免。For property carriers covered by CVC Division 14.85. Check definitions, exclusions and exceptions such as §34622 individually; neither own-goods transport nor use of a small vehicle is a blanket exemption.
每年续期，逾期运营须满足特定条件Plan annual renewal without assuming a grace period
- 具体要求What the rule requires
- MCP 初次申请及年度续期须缴纳规定费用，并提交适用的保险、工伤保障、BIT／药物、酒精项目等材料。条文允许在部分情况下逾期继续运营，但须同时满足多项条件；仅提交续期申请，并不表示可以继续运营。Initial applications and annual renewals require the prescribed fee and applicable insurance, workers’ compensation, BIT/testing-program and other information. The section’s limited post-expiration operation provision has multiple conditions; a pending application alone is not permission to keep operating.
(a) (a) The fee required by Section 7232 of the Revenue and Taxation Code shall be paid to the department upon initial application for a motor carrier permit and for annual renewal.
(b) (b) An application for an original or a renewal motor carrier permit shall contain all of the following information:
(b)(6) (6) Evidence of financial responsibility.
(b)(7) (7) Evidence of workman’s compensation coverage, if applicable.
(b)(8) (8) Carrier certification of enrollment in the biennial inspection of terminals (BIT) program under subdivisions (e) and (h) of Section 34501.12, unless otherwise exempted.
(b)(9) (9) Carrier certification of enrollment in a controlled substance and alcohol use and testing (CSAT) program required under Section 34520, unless otherwise exempted.
(c) Notwithstanding any provision of this chapter, a motor carrier of property may continue to operate for 30 days past the expiration date of the motor carrier permit, if the motor carrier of property meets all of the following conditions:
(1) Applied to the department for a renewal of a motor carrier permit, as required by this section, before the expiration of the motor carrier permit.
(2) Holds a valid motor carrier permit for the previous year.
(3) Maintains compliance with Section 34507.5 for the 30 days past the expiration date.
使用固定来源版次；适用日期与例外以原文及历史沿革为准。Uses a fixed source edition; check the original and statutory history for operative dates and exceptions.
法规原文 · 英文REGULATION TEXT · ENGLISH
California Vehicle Code § 34621California Vehicle Code § 34621
官方来源快照；不代表已核对现行汇编及后续修订。请核对来源版本。Official-source snapshot; current consolidated law and subsequent amendments have not been verified.
展开英文原文Read the English original收起英文原文Hide the English original
CA Vehicle Code § 34621 · California Vehicle Code § 34621
California Vehicle Code § 34621
Amended by Stats. 2019, Ch. 636, Sec. 9. (AB 1810) Effective January 1, 2020.
(a)The fee required by Section 7232 of the Revenue and Taxation Code shall be paid to the department upon initial application for a motor carrier permit and for annual renewal.
(b)An application for an original or a renewal motor carrier permit shall contain all of the following information:
(b)(1)The full name of the motor carrier; any fictitious name under which it is doing business; address, both physical and mailing; and business telephone number.
(b)(2)Status as individual, partnership, owner-operator, or corporation, and officers of corporation and all partners.
(b)(3)Name, address, and driver’s license number of owner-operator.
(b)(4)California carrier number, number of commercial motor vehicles in fleet, interstate or intrastate operations, State Board of Equalization, federal Department of Transportation or the Federal Motor Carrier Safety Administration number, as applicable.
(b)(5)Transporter or not a transporter of hazardous materials or petroleum.
(b)(6)Evidence of financial responsibility.
(b)(7)Evidence of workman’s compensation coverage, if applicable.
(b)(8)Carrier certification of enrollment in the biennial inspection of terminals (BIT) program under subdivisions (e) and (h) of Section 34501.12, unless otherwise exempted.
(b)(9)Carrier certification of enrollment in a controlled substance and alcohol use and testing (CSAT) program required under Section 34520, unless otherwise exempted.
(b)(10)Any other information necessary to enable the department to determine whether the applicant is entitled to a permit.
(c) Notwithstanding any provision of this chapter, a motor carrier of property may continue to operate for 30 days past the expiration date of the motor carrier permit, if the motor carrier of property meets all of the following conditions:
(1) Applied to the department for a renewal of a motor carrier permit, as required by this section, before the expiration of the motor carrier permit.
(2) Holds a valid motor carrier permit for the previous year.
(3) Maintains compliance with Section 34507.5 for the 30 days past the expiration date.
(4) Not rated unsatisfactory for any of the motor carriers’ terminals inspected by the Department of the California Highway Patrol pursuant to either Section 34501.12 or Section 34520, for the 30 days past the expiration date.
依据关联的官方原文及官方项目说明起草。中文和英文解读均为 CTAC AI 辅助工作稿，未经人工审核；教学案例不是实际会员记录。采集日期不是法规生效日期。Drafted from linked official texts and agency guidance. Both language interpretations are CTAC AI-assisted drafts pending human review; examples are illustrative, not member records. Capture dates are not legal effective dates.
California Vehicle Code § 34630California Vehicle Code § 34630
中文为 CTAC 白话说明，不是官方译文，也不构成个案法律意见。请先核对适用范围、来源版本与最新官方通知。CTAC plain-language explanations are not official translations or case-specific legal advice. Check scope, source editions and current official notices.