Trucking Glossary
Look up Chinese-English terms and learn what they mean in everyday freight work.
All terms
Look up bilingual names, definitions, and related terms.
Air Brakes气刹系统
A braking system that uses compressed air, generally including service brakes for normal stops, parking brakes, and emergency braking functions for a system failure. A CDL “no air brakes” restriction relates to qualification and the test vehicle; it is not a separate air-brake certificate or endorsement.
Treat abnormal gauges, low-pressure warnings, air leakage, or brake response seriously. Perform the vehicle- and carrier-specific pre-trip check; passing air-brake knowledge testing does not prove that today's brake system is safe.
Also: 空气制动 · 气压制动 · air brake system · pneumatic brakes
Air Chute风道
A duct or structure directing air through a refrigerated trailer. Damage or obstruction can affect circulation.
Respect equipment and loading clearances; the chute is not storage space.
Anchor Point锚固点
A location where a tiedown attaches to the vehicle or cargo. Its structure and condition affect securement.
A place that accepts a hook is not necessarily a suitable anchor.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗ABS Antilock Brake System防抱死制动系统
A system that modulates brake pressure during hard braking to help prevent wheel lock and preserve steering control. ABS does not guarantee a shorter stop on every surface, create tire traction, or replace normal braking technique; tractor and trailer systems may have separate warning indicators.
Know which ABS lamps correspond to the tractor and trailer. If a lamp stays on, fails to illuminate when expected, or comes on while driving, follow vehicle and carrier inspection or repair steps; ABS is not a guarantee of stopping distance.
Also: 防锁死刹车 · 防抱死系统 · anti-lock brakes · antilock brakes
APU辅助动力单元
Auxiliary Power Unit: equipment supplying cab climate control or electrical power while parked, reducing main-engine idling. It may use diesel or batteries. Having an APU does not automatically satisfy California requirements; equipment emissions and operating restrictions still apply.
Also: Auxiliary Power Unit
Blocking阻挡固定
Restraint using suitable structures or material to prevent load movement in a direction, usually as part of a complete securement arrangement.
Clarify which movement is restrained, not merely whether something fills a gap.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Bracing支撑固定
Using supports to stabilize cargo or resist movement. The supports and their connections must suit the forces involved.
Blocking and bracing may work together; packaging filler is not automatically structural restraint.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Chain Binder链条张紧器
A device that tensions and holds a securement chain, also called a load binder, with different mechanisms and ratings.
Use compatible chain and connectors rather than matching by appearance.
Also: load binder
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Class 8 Truck八级重卡
The heaviest federal vehicle class, GVWR > 33,000 lbs. This is the segment our association serves.
Also: 重卡 · 大卡车 · heavy-duty truck
Continuous Run连续运行
A refrigeration mode involving continuous operation, commonly to maintain airflow; exact behavior depends on the unit.
Match the shipment instructions and unit; do not substitute a fuel-saving mode yourself.
DEF尿素液
Diesel Exhaust Fluid: a urea solution used by the SCR exhaust-treatment system to reduce nitrogen oxides. It goes in a dedicated DEF tank, not in diesel fuel. Low level, quality issues, or system faults can trigger warnings and power or speed limits depending on the vehicle and software.
Also: 车用尿素 · Diesel Exhaust Fluid · AdBlue
Defrost Cycle除霜循环
A cycle that removes frost from the evaporator. Its duration and controls depend on the refrigeration unit.
Check the indicated operating state before interpreting an isolated temperature reading.
Diagnostic Fee检测费
A charge for investigating, testing or diagnosing a problem, potentially payable even when repair is not authorized.
Clarify scope, price and whether it is credited toward later repairs.
Downtime停运时间
Time a vehicle is unavailable for transport because of repair, waiting or another cause. Payment for losses depends on applicable terms.
Confirm the estimated release time and communicate it as an estimate.
DPF颗粒捕集器
Diesel Particulate Filter: a device trapping particles in diesel exhaust. Regeneration burns off accumulated soot; remaining ash may require cleaning according to the manufacturer. Restriction or faults can reduce available engine power.
Follow the dashboard instructions and the applicable vehicle manual. Parked regeneration creates high temperatures; this definition is not an operating procedure or a universal schedule.
Also: Diesel Particulate Filter
DPF Regeneration颗粒过滤器再生
A process that oxidizes accumulated soot in a diesel particulate filter under controlled conditions. Types and operating requirements vary.
Regeneration does not remove all ash or fix every fault; follow the specific manual.
Also: regen · parked regen
Drive Axle驱动轴
An axle receiving power to move the vehicle. A scale's drive-axle reading may total a group rather than each individual axle.
Check whether the ticket reports an axle or an axle group.
Dry Van厢车 / 干货车
The most common enclosed trailer — for dry, room-temperature freight (e-commerce, retail, boxed goods).
Dunnage垫衬材料
Materials used to support, separate or protect freight, such as suitable timber or fillers. Not all dunnage performs the same restraint function.
Describe its location and purpose instead of only saying dunnage is present.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Edge Protector护角
Protection at an edge where a tiedown contacts cargo, reducing abrasion or cutting. It does not replace adequate restraint capacity.
Check the contact point and protection condition, not merely whether protectors are carried.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Engine Derate限功率
A control-system restriction on available engine power or operation. Causes and severity depend on the vehicle and condition.
Describe warnings and behavior; not every derate means regeneration is needed.
Fault Code故障码
A code recorded by a control system to identify a detected condition. It guides diagnosis but is not proof of a particular failed part.
Report the full code and symptoms rather than clearing it to hide a problem.
Fifth Wheel第五轮
The disk-shaped coupling on the tractor that locks onto the trailer's kingpin.
Flatbed平板挂车
An open flat platform trailer for oversized loads, building materials, steel, etc. Requires strong cargo securement skills.
GCW Gross Combination Weight组合车实际总重
The actual combined weight of tractor, trailer, occupants, fuel, equipment and cargo at that time, unlike the manufacturer's combination rating.
Use measured figures for actual weight; a rating is not a scale reading.
GCWR Gross Combination Weight Rating组合车额定总重
The manufacturer's weight rating for a vehicle combination. It is neither a current scale reading nor the sole legal road-weight limit.
Axles, tires, route limits and any permit conditions still require separate checks.
GVWR总重额定值
Gross Vehicle Weight Rating: the manufacturer’s loaded-weight rating for a single vehicle, including the vehicle, people, fuel, and cargo. It is not the current scale weight or cargo capacity. Road, axle, and combination-weight limits must be checked separately.
Also: 满载额定重 · Gross Vehicle Weight Rating
Headboard / Headerboard前挡板
A front-end structure on a vehicle or loading platform. It may restrain forward cargo movement where the design and arrangement support that use.
A headboard does not automatically remove the need for other securement.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Kingpin牵引销
The metal pin on the front of the trailer that locks into the tractor's fifth wheel.
Labor Rate人工费率
The pricing rate for labor, often per hour. The total also depends on billed hours and the agreed pricing method.
Ask about both the rate and billed hours, not just the hourly price.
Offtracking内轮差
Trailer rear wheels track inside the tractor's turning path.
The term does not replace driving training.
Payload载荷
The weight of cargo carried; payload capacity in a specification means rated carrying capability. Actual cargo weight and allowable capacity are different questions.
Ask whether the figure is actual payload or payload capacity.
Pre-cooling预冷
Preparing a trailer or product to a specified temperature before loading; clarify which is being cooled.
Do not assume the transport unit can quickly chill an already warm load.
PM Preventive Maintenance预防性维护
Planned inspection and servicing based on time, mileage, use or manufacturer requirements to reduce preventable failures.
PM scope and intervals depend on equipment and the carrier's maintenance plan.
ReferencesRyder · Preventive truck maintenance ↗Pulp Temperature货物内部温度
An internal product temperature measurement, especially in produce handling, distinct from air readings or the set point.
Use an authorized measurement method and record the reading type and units.
Ratchet Strap棘轮绑带
A webbing tiedown tensioned with a ratchet mechanism. Its capacity depends on the assembly and conditions of use.
Address cuts, wear or unclear markings under equipment and carrier requirements.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Reefer冷藏车
A temperature-controlled trailer for freight such as food or pharmaceuticals. Equipment may cool and, on some units, heat. Confirm the setpoint, operating mode, and power arrangements using the shipment instructions and equipment manual.
Also: 冷链车 · refrigerated trailer
Repair Estimate维修报价
A description of proposed work and expected charges before repair, distinct from the final invoice. Added work may require further agreement.
Separate diagnosis, parts, labor, taxes and estimated amounts.
RO Repair Order维修工单
A shop record of reported concerns, agreed work and service activity; terminology and layout vary.
State the symptoms to investigate instead of only asking to fix it.
Also: work order
Return Air回风
Air returning from the cargo space to the unit. Its temperature describes part of the airflow, not every product.
Supply and return readings can differ; identify the displayed reading first.
Reweigh复磅
A further weighing after an initial weighing, for example to check distribution after a loading adjustment. Commercial scale terms and charges vary.
Keep both tickets and compare individual readings as well as the total.
ReferencesCAT Scale · Reweigh policy ↗Roadside Service道路维修服务
Service provided at the vehicle's location, distinct from towing to a shop and limited by available equipment and conditions.
Provide location, vehicle type and symptoms, then confirm suitability and callout charges.
Shore Power外接电源
External power supplied to a parked truck.
Connectors and charges vary by site and truck.
ReferencesDOE AFDC · Idle Reduction Equipment ↗Sliding Tandems可滑动挂车双轴组
A trailer tandem assembly that can be repositioned along the frame to alter axle location and weight distribution. This may also affect length or spacing compliance.
Use the equipment procedure and route constraints, then verify by weighing; this entry is not an operating guide.
Start-Stop Mode启停模式
A mode that automatically stops and restarts a refrigeration unit under its control logic. Names and behavior vary by manufacturer.
It does not suit every cargo; a brand name is not a shipment instruction.
Also: start stop
Steer Axle转向轴
An axle whose wheels steer the vehicle. Typical highway tractor scale tickets list the front steering axle separately.
Keep the steering-axle reading separate from the drive-axle group.
Supply Air送风
Air delivered from the refrigeration unit into the cargo space; its temperature is not a direct product measurement.
Label the reading supply air instead of sending only a number.
Tandem双轴
A group of two closely spaced axles, found on tractors as well as trailers. A trailer tandem equipped with a sliding mechanism can be repositioned as permitted to change axle-load distribution; not every tandem slides.
Also: 后双桥
Tare Weight空重
The weight of a vehicle or container without the cargo being measured, under stated weighing conditions. Included fuel, people and equipment depend on the record.
Check that weighing conditions match before comparing tare figures.
Temperature Recorder温度记录仪
A device that stores temperature readings over time, also called a data logger. Sensor placement affects what the record represents.
Include sensor location, time and units rather than one isolated value.
Also: data logger
Temperature Setpoint温控设定值
The target temperature entered into a refrigeration controller. It is not the measured cargo temperature and does not guarantee uniform temperature throughout the trailer. A correct setpoint alone does not establish acceptable cargo temperature.
Confirm the shipment’s written temperature, °F or °C, and operating-mode instructions rather than reusing the previous load’s settings.
Also: 设定温度 · 冷机温度 · 设定值 · setpoint · set point · temperature setting
Tiedown绑固装置
An assembly of straps, chains and associated connectors used to restrain cargo on a vehicle. Its application depends on the load and connections.
“Two tiedowns” is not a universal rule for every load.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗Tractor牵引车
The powered front unit that pulls the trailer — engine + cab. Common brands: Freightliner, Kenworth, Peterbilt, Volvo, Mack, International.
Also: 车头 · power unit
Trailer挂车
The unpowered cargo unit towed by the tractor. Types include dry van, reefer, flatbed, tanker, etc.
Trailer Axles挂车轴组
The axles supporting the trailer. A common scale ticket lists their group weight separately, while axle counts and layouts vary.
A trailer's total weight is not the same as its axle-group reading.
Trailer Washout车厢清洗
Cleaning of a trailer interior; sanitation and documentation requirements depend on prior cargo and the next shipment.
A wash receipt documents service, not universal compliance with food-transport requirements.
ULSD超低硫柴油
Ultra-low sulfur diesel meeting U.S. on-road standards.
Check pump labeling and vehicle requirements.
ReferencesEPA · Diesel Fuel Standards ↗Weight Distribution重量分布
How vehicle and cargo weight is distributed across positions and axle groups. Equal total weights can produce different axle readings.
An acceptable total alone does not establish acceptable axle weights.
WLL Working Load Limit工作载荷极限
The maximum working load of a securement component under specified conditions, not its breaking strength. The system also depends on connections and use.
Check WLL, condition and application rather than judging strength by thickness.
ReferencesFMCSA · Cargo securement rules ↗